Dictionnaires de langue en ligne

control experiment

Principales traductions
Anglais		Français
experiment n	(scientific)	expérience nf
	There is an experiment taking place in the laboratory.
	Une expérience se déroule actuellement dans le laboratoire.
experiment n	(test)	expérience nf
	The house was built as an experiment to see if living ecologically was really possible.
	La maison a été construite comme une expérience afin de vérifier s'il était possible de vivre manière écologique.
experiment n	(attempt, trial)	essai, test nm
	I haven't tried this recipe before, so it's an experiment; I'm not sure how it will turn out.
	N'ayant jamais tenté cette recette, il s'agit donc d'un test. Je ne sais pas ce que ça va donner.
experiment⇒ vi	(scientifically)	faire des expériences loc v
		expérimenter⇒ vtr
	The scientists are experimenting to see if they can find a cure for this disease.
	Les chercheurs font des expériences afin de trouver un remède.
experiment vi	(try different things)	expérimenter⇒ vtr
	Glenn likes to experiment in the kitchen.
	Glenn aime expérimenter de nouvelles choses en cuisine.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
experiment with [sth] vi + prep	(test things)	tester⇒ vtr
	The doctor is experimenting with different drug combinations to find the right treatment for the patient.
	Le médecin teste différentes combinaisons de médicaments afin de trouver un traitement adapté au cas de son patient.
experiment on [sth] vi + prep	(use subjects to test [sth])	faire des expériences sur loc v + prép
	Scientists often experiment on animals before giving new drugs to human subjects.
	Les chercheurs font souvent des expériences sur les animaux avant de mettre un médicament sur le marché.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Verbes à particule
Anglais		Français
experiment with [sth] vtr phrasal insep	(try, experience: drugs, etc.)	essayer⇒ vtr
	Dans les années 1970, il voulait essayer toutes les drogues possibles.
	(Sciences)	expérimenter⇒ vtr
	Les ingénieurs vont expérimenter une nouvelle technique.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
blind experiment n	(test: information is withheld)	étude avec répartition aléatoire à double insu nf
	(Can)	étude randomisée en double aveugle nf
conduct an experiment v expr	(test [sth] scientifically)	faire une expérience loc v
		réaliser un test loc v
laboratory experiment n	(test carried out in a laboratory)	expérience en laboratoire nf
	The chemistry exam will consist of a written paper and a laboratory experiment.
	L'examen de chimie comportera un devoir écrit et une épreuve d'expérience en laboratoire.
thought experiment n	(hypothetical study or question)	exercice mental nm
		expérience imaginaire nf

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "control experiment" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'control experiment'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe